Kemono no Souja Erin BD HEVC Episode 24 - Nyanyian Duka

Hancurnya hubungan kakak-beradik karena perbedaan tujuan. Nugan tetap kukuh melindungi negeri dan juga Ratu, sedangkan Shunan memilih percaya di jalannya sendiri karena prihatin pada nasib rakyatnya.


Keterangan Video:


Type: BD
Bahasa: Jepang
Subtitle: Indonesia (Softsub)
Durasi: 00:24:31

Link Download:

1080p Mkv HEVC - 181 MB
Google Drive
MEGA
Zippyshare
AceFile
MultiUp (Mirror)

Sub-nya Aja
Google Drive | MEGA | MediaFire

Untuk Fontnya bisa dicek di halaman ini.

Catatan Terjemahan

Ini benar-benar mengganggu, saya bingung harus diterjemahin atau tidak, tapi saya putuskan untuk tidak diterjemahkan pada beberapa kalimat dan saya tulis penjelasannya disini.

Touda: Kadal (ular/naga) petarung
Ohju: Dewa/Raja Binatang Buas
Beastinarian: Dokter hewan buas
Grand Duke: Adipati Agung
Capracide: Nama sejenis bunga
Ani-ue/Ani: Kakak/Abang
Oba-san: Bibi
Obachan: Bibi/Tante/Nenek
Oji-san: Paman
Onee-chan: Kakak
(nama)+san: panggilan untuk yang lebih tua
(nama)+chan: panggilan untuk yang lebih muda / akrab / imut
(nama)+sama: Panggilan untuk yang kedudukannya tinggi / Tuan
(nama)+Ani: Panggilan untuk Kakak/Abang



Next Episode 25: Tugas untuk Keduanya
Index List: Kemono no Souja Erin

Komentar

Postingan Populer

Tabi no Robo kara (Robot on the Road) Subtitle Indonesia

Yawara! BD Subtitle Indonesia

Ninku BD Subtitle Indonesia

Nihon Animator Mihonichi (BD/WebRip) Subtitle Indonesia

Josee to Tora to Sakana-tachi BD Subtitle Indonesia