Kemono no Souja Erin BD HEVC Episode 47 - Malam yang Murni

Erin menemui Seimiya di Hutan Pembersihan (Pemurnian) dan menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi. Awalnya Seimiya cukup keras kepala dan mengatakan kalau Erin hanya menceritakan kisah aneh. Tapi lama kelamaan dia akhirnya sadar dan mulai mempercayai Erin secara perlahan.


Keterangan Video:


Type: BD
Bahasa: Jepang
Subtitle: Indonesia (Softsub)
Durasi: 00:24:31

Link Download:

1080p Mkv HEVC - 174 MB
Google Drive
MEGA
Zippyshare
AceFile
MultiUp (Mirror)

Sub-nya Aja
Google Drive | MEGA | MediaFire

Untuk Fontnya bisa dicek di halaman ini.

Catatan Terjemahan

Ini benar-benar mengganggu, saya bingung harus diterjemahin atau tidak, tapi saya putuskan untuk tidak diterjemahkan pada beberapa kalimat dan saya tulis penjelasannya disini.

Touda: Kadal (ular/naga) petarung
Ohju: Dewa/Raja Binatang Buas
Beastinarian: Dokter hewan buas
Grand Duke: Adipati Agung
Capracide: Nama sejenis bunga
Ani-ue/Ani: Kakak/Abang
Oba-san: Bibi
Obachan: Bibi/Tante/Nenek
Oji-san: Paman
Onee-chan: Kakak
(nama)+san: panggilan untuk yang lebih tua
(nama)+chan: panggilan untuk yang lebih muda / akrab / imut
(nama)+sama: Panggilan untuk yang kedudukannya tinggi / Tuan
(nama)+Ani: Panggilan untuk Kakak/Abang



Next Episode 48: Fajar di Ryoza
Index List: Kemono no Souja Erin

Komentar

Postingan Populer

Tabi no Robo kara (Robot on the Road) Subtitle Indonesia

Yawara! BD Subtitle Indonesia

Josee to Tora to Sakana-tachi BD Subtitle Indonesia

Ninku BD Subtitle Indonesia

Mujin Wakusei Survive HEVC Subtitle Indonesia